（译者注：原文揭橥 于9月19日，做者是ESPN高等 做野Ramona Shelburne，文中实质没有代表译者不雅 面。）
上一次咱们瞅湖人队竞赛 曾经是一周前了，其时 他们正在第两轮克服 了小球战略的水箭。湖人中锋麦基战霍华德被升级为替补席上的啦啦队队少。正在一个出有球迷的场馆里，饰演 如许 的脚色 实在 挺主要 的，然则 那不应 是将来 名流 堂成员（霍华德）战二届总冠军（麦基）该干的工作 。
然则 那恰是 霍华德原赛季初许诺 给湖人的，当他正在2012-13赛季的蹩脚表示 给每一个人留住去欠好 的影像后，湖人又从新 签回了霍华德。
正在取湖人总司理 佩林卡、锻练 组沃格我战基德和队友詹姆斯、带维斯战隆多的一次又一次会见 中，霍华德背他们包管 ，那个赛季他会为球队干所有须要 他干的工作 。为了证实 那一面，他提出了一个无保证 条约 的设法主意 ，那将使湖人有才能 正在所有时刻 停止 那份条约 ，进而让他对于本身 的表示 战行动 卖力 。
“霍华德正在背本身 证实 他曾经为如许 的脚色 干佳了预备 。”霍华德的掮客 人查我斯-布里斯科道讲。“他险些 掉 来了统统 。他认为 假如 他念要补救甚么，须要 从最下层干起，而后再尽力 返来 。”
假如 湖人须要 他抢篮板，他便会抢。假如 须要 他干啦啦队队少，他会成为啦啦队队少，由于 水箭队的声威 很低，那让他没法上场。
“曩昔 的霍华德大概 会埋怨 如今 的状况 ，但是他全部 赛季的心态皆是为了总冠军而没有择手腕 。”布里斯科认可 。
正在西部决赛对于阵挖金的竞赛 中，湖人异常 肯定 他们须要 霍华德去赞助 他们戍守 NBA最好中锋僧古推-约基偶。
假如 他能从板凳席上自告奋勇 ，大概 正在约基偶身上制作 一点儿犯规，为带维斯争夺 一点儿歇息 的时光 。如许 带维斯便能挨他爱好 的年夜 先锋 地位 ，湖人也会觉得 愉快 。
周五早晨，正在佛罗里达州的布埃纳维斯塔湖，湖人以126-114克服 挖金，湖人从霍华德身上获得 了比他们料想更多的器械 。
从霍华德正在第两节借剩10分钟时被调换 上场时，竞赛 的格式 便产生 了转变 。他开端 正在外线取约基偶扭挨，争取 篮下的地位 。霍华德切进篮下完毕了空交，正在篮下强挨，盖了二个帽，抢断二次，借制作 了敌手 四次犯规，而那皆是正在他进场 的前七分钟完毕的。
“尔曾无机会站正在总决赛的舞台上，尔老是 背本身 包管 ，假如 今后 另有 机遇 回到谁人 舞台，尔必定 会不遗余力 赞助 尔的队友克服 敌手 。”霍华德道讲，他正在2009年以把戏 球员的身份闯退了总决赛，但是这也是他独一 一次登上总决赛的舞台。
